20 septembre 2011

Vive le printemps!

Ca y est, c´est le printemps, quel bonheur!...les arbres bourgeonnent, les températures remontent.
alors on profite du jardin et du plein air.
D´abord 2 semaines de vacances scolaires (et oui encore! on dirait qu´il est tout le temps en vacances Aubin...), on s´occupe avec les copains: cinéma, parcs, goûters, balades en vélo...
L´éprouvante montée du cerro avec double poids des enfants derrière vaut le coup, voici ce qui nous attend en haut
version non polluée
oui là c´est pollué mais c´est quand même beau!
Puis la fête nationale du 18 septembre nous emmènera à la campagne à 1 heure d´ici, chez Sonia et Rafael, et Paulina! dans cette maison tout en haut de la coline, où nous avons passé un si bon moment
Le jardin est magnifique et la vue époustouflante
Nos hôtes si sympas! Gracias amigos, lo pasamos tan rico!
Balade au milieu des amandiers en fleurs avec Sonia, notre porteuse d´enfants. Sonia, eres una profesional!
Les garçons de plus en plus complices
Pendant ces vacances, il y aura aussi eu la naissance de Pablo, pour le grand bonheur d´Aubin qui a eu la visite surprise d´Esteban en pleine nuit, et aussi pour celui de Candide, qui a un nouveau copain!

Les 2 compères à la clinique, sans gêne dans le lit de la maman!
Et pour finir avant la rentrée de demain, une bonne journée avec les franco mexicains, qui partent bientôt, snif snif!

14 septembre 2011

La neige encore!

On en aura bien profité cet hiver, déjà car il a neigé à Santiago même, ce qui n´avait pas été vu depuis quelques années.
Le jardin était tout blanc
Ca n´aura pas tenu longtemps, mais c´était tout de même sympa pour les enfants.
Et tellement beau sur la Cordillère!
Ensuite nous sommes partis quelques jours à Chillan, à 400kms au sud de Santiago, que nous avions découvert l´année dernière, mais cette fois ci dans cet hôtel http://www.misnowchile.com/ et pour skier grâce aux babysitters sur place!
Avec Gilles et Cécile, et leurs filles
Initiation au ski pour Aubin
Il revient transformé du jardin de neige
Et surtout surtout, après l´effort, le réconfort!
Au milieu d´un champ de neige et avec le petit apéro...
Parfait pour fêter l´anniversaire de Don Thibo!